-
1 накладная груза
Накладная груза - consignment note; delivering carrierРусско-английский научно-технический словарь переводчика > накладная груза
-
2 накладная
consignment note, invoiceнакладная железнодорожная — railway bill, railroad billПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > накладная
-
3 накладная
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладная
-
4 накладная на груз
Русско-английский большой базовый словарь > накладная на груз
-
5 накладная на наземную перевозку груза
Trade: overland bill of ladingУниверсальный русско-английский словарь > накладная на наземную перевозку груза
-
6 накладная на отправку груза
Aviation: shipping noteУниверсальный русско-английский словарь > накладная на отправку груза
-
7 накладная с распиской в получении груза
Military: cargo delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > накладная с распиской в получении груза
-
8 внутренняя накладная
накладная на перевозку груза внутри страны к месту погрузки на транспорт экспортера) inland bill of ladingРусско-Английский новый экономический словарь > внутренняя накладная
-
9 транспортная накладная
1. consignment note2. way-bill3. bill of ladingж.-д. накладная — railroad bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
Русско-английский большой базовый словарь > транспортная накладная
-
10 воздушная транспортная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский большой базовый словарь > воздушная транспортная накладная
-
11 железнодорожная накладная
Русско-английский военно-политический словарь > железнодорожная накладная
-
12 товарная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарная накладная
-
13 железнодорожная накладная
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожная накладная
-
14 речная накладная
речная накладная
Транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
river waybill
Transport document issued by the carrier to the shipper of goods carried by river which evidences receipt of the goods for carriage and binds the carrier to surrender the goods to the consignee at the port of destination (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2722]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речная накладная
-
15 декларация об отправке груза
Русско-английский военно-политический словарь > декларация об отправке груза
-
16 день приемки груза к отправке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день приемки груза к отправке
-
17 необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
FWB ФИАТА
Документ, который подтверждает наличие договора смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями договора. Данный документ может быть также подготовлен для перевозки только морским путем из порта в порт. Этот документ разработан ФИАТА с учетом Правил, касающихся документов смешанных перевозок ЮНКТАД/МТП, публикация № 481 МТП (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-negotiable FIATA multimodal transport way bill
Document which evidences a multimodal transport contract, the taking in charge of the goods by the multimodal transport operator, and an undertaking by him to deliver the goods in accordance with the terms of the contract. The document can also be issued for uni-modal sea transport from port to port. The document is issued by FIATA, subject to the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents, ICC Publication No 481. (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2613]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необоротная накладная смешанной перевозки ФИАТА
-
18 транспортная накладная (т .е. опись отправленного груза)
Logistics: consignment inventoryУниверсальный русско-английский словарь > транспортная накладная (т .е. опись отправленного груза)
-
19 груз
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > груз
-
20 bill of lading
транспортная накладная, коносамент.Документ, удостоверяющий, что проданный товар направлен его покупателю. Может представлять собой расписку перевозчика в получении груза или контракт на перевозку груза между перевозчиком и отправителем. Как правило, товаротранспортный документ составляется грузоотправителем, который представляет его перевозчику на утверждение или подпись при сдаче груза на доставку.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > bill of lading
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Накладная — Накладная документ, используемый при передаче товарно материальных ценностей от одного лица другому. Содержание 1 Разновидности накладных 2 Обозначения накладных на других язы … Википедия
НАКЛАДНАЯ — товарная НАКЛАДНАЯ первичный бухгалтерский документ, предназначен ный для оформления операций по отпуску и приему товарно материальныхценностей. Содержит наименование выписавшей ее организации, номер и да ту, кем и кому отпущен товар, его… … Финансовый словарь
Накладная — А. Накладная товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В Н. указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Словарь бизнес-терминов
НАКЛАДНАЯ — 1) товарная документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В накладной указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и… … Экономический словарь
НАКЛАДНАЯ ТРАНСПОРТНАЯ — основной документ, регулирующий отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза, отправляемого по железной дороге, внутренним водным путем, воздушным и автомобильным транспортом. Составляется грузоотправителем по установленной… … Юридический словарь
Накладная Грузовая — документ, удостоверяющий заключение договора воздушной перевозки груза, а также принятие перевозчиком груза от отправителя, наименование и параметры груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз на всем пути его следования с момента приема от отправителя до выдачи получателю. Отправитель обязан составить и подписать Н. и вручить ее одновременно с предъявлением груза к перевозке. Груз… … Технический железнодорожный словарь
Накладная СМГС — Перевозочный документ единого образца, применяющийся при железнодорожных перевозках между странами членами СМГС, а также в сообщении между странами участниками СМСГ и другими странами. Комплект перевозочных документов состоит из 5 листов. Лиcт 1… … Словарь бизнес-терминов
Накладная Авиагрузовая — договор воздушной перевозки груза. Заполняется отправителем и вручается перевозчику одновременно с передачей груза к перевозке. Составляется в трех оригинальных экземплярах. Первый подписывается отправителем и остается у перевозчика, второй… … Словарь бизнес-терминов
Накладная Морская — документ, подтверждающий наличие договора перевозки груза морским путем и принятие или погрузку груза перевозчиком. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАКЛАДНАЯ — 1) товарная Н. первичный разовый документ по учету товарно материальных ценностей, применяемый на всех предприятиях, который является оправдательным документом на поступление или отпуск материальных ценностей. Н. скрепляется подписями передающей… … Юридическая энциклопедия